home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2007 July & August / PCWorld_2007-07-08_cd.bin / audio-video / freerip / freeripmp3.exe / {app} / norsk-B.lang < prev    next >
Text File  |  2007-05-09  |  23KB  |  457 lines
  1.  [Info]
  2.  
  3. # Search locale ID for your language here:
  4. # http://msdn.microsoft.com/library/default.asp?url=/library/en-us/intl/nls_238z.asp
  5. LocaleID=0414
  6.  
  7. [Language]
  8.  
  9.  
  10. # Language code: 2 letters language code
  11. global.const.langcode=nb
  12.  
  13. # Please do not change the following unless
  14. # you had translated also the manual
  15. global.const.manual=manual_en.html
  16. ###
  17.  
  18.  
  19. # Translation credits #
  20. # If you tranlsate this file into your language you can change this to your name and the
  21. # URL of your web site. If you want to use an email address instead of
  22. # and web URL, just add "mailto:" in front of it. Sample: mailto:myname@provider.com
  23. caboutdlg.const.translatedbyname=Magnus Granσs
  24. caboutdlg.const.translatedbyurl=mailto:magnus.granaas@gmail.com
  25. ###
  26.  
  27. #
  28. # Main Menu
  29. #
  30. cmainfrm.mainmenu.0=&Fil
  31. cmainfrm.mainmenu.0.0=&Forfrisk CD%09Ctrl+N
  32. cmainfrm.mainmenu.0.1=&Legg til filer...
  33. cmainfrm.mainmenu.0.3=&Innstillinger
  34. cmainfrm.mainmenu.0.3.0=&Valg...
  35. cmainfrm.mainmenu.0.3.1=Forhσndsinnstilte lagringsformat
  36. cmainfrm.mainmenu.0.3.2=Freedb &serverliste
  37. cmainfrm.mainmenu.0.5=A&vslutt
  38. cmainfrm.mainmenu.1=&Rediger
  39. cmainfrm.mainmenu.1.0=&Velg alle
  40. cmainfrm.mainmenu.1.1=&Avvelg alle
  41. cmainfrm.mainmenu.1.2=&Inverter valg
  42. cmainfrm.mainmenu.2=&Ripp
  43. cmainfrm.mainmenu.2.0=&Ripp Valgte Spor
  44. cmainfrm.mainmenu.2.2=Ripp valgte spor til &Wav
  45. cmainfrm.mainmenu.2.3=Ripp valgte spor til &MP3
  46. cmainfrm.mainmenu.2.4=Ripp valgte spor til &Ogg
  47. cmainfrm.mainmenu.2.5=Ripp valgte spor til WM&A
  48. cmainfrm.mainmenu.2.6=Ripp valgte spor til &FLAC
  49. cmainfrm.mainmenu.2.8=Ripp av flere spo&r
  50. cmainfrm.mainmenu.2.9=Ripp av rσspor
  51. cmainfrm.mainmenu.3=Info&tagger
  52. cmainfrm.mainmenu.3.0=Sp°r &FreeRIP DB
  53. cmainfrm.mainmenu.3.1=&Sp°r freedb.org
  54. cmainfrm.mainmenu.3.3=&Last opp til FreeRIP DB
  55. cmainfrm.mainmenu.4=&S°k
  56. cmainfrm.mainmenu.4.0=S°k etter I&nfo om Artist
  57. cmainfrm.mainmenu.4.1=S°k etter &Bilder om Artist
  58. cmainfrm.mainmenu.4.2=S°k etter A&udio om Artist
  59. cmainfrm.mainmenu.4.3=S°k etter &Videoer om Artist
  60. cmainfrm.mainmenu.4.5=S°k etter &Tekster av Artist
  61. cmainfrm.mainmenu.4.6=S°k etter Te&kster av Tittel
  62. cmainfrm.mainmenu.4.8=S°k pσ butikken &Amazon
  63. cmainfrm.mainmenu.5=&Vis
  64. cmainfrm.mainmenu.5.0=Ripper
  65. cmainfrm.mainmenu.5.1=Konvert°r
  66. cmainfrm.mainmenu.5.3=&Verkt°ylinje
  67. cmainfrm.mainmenu.5.4=&Statuslinje
  68. cmainfrm.mainmenu.5.5=&Informasjonspanel
  69. cmainfrm.mainmenu.6=&Hjelp
  70. cmainfrm.mainmenu.6.0=FreeRIP &Manual
  71. cmainfrm.mainmenu.6.2=Se etter &Oppdateringer
  72. cmainfrm.mainmenu.6.4=M&GShareware pσ Nett
  73. cmainfrm.mainmenu.6.5=FreeRIPs &hjemmeside
  74. cmainfrm.mainmenu.6.6=FreeRIPs &samfunn
  75. cmainfrm.mainmenu.6.7=FreeRIPs CD-&database
  76. cmainfrm.mainmenu.6.9=&Registrer
  77. cmainfrm.mainmenu.6.10=St°tt &Oss
  78. cmainfrm.mainmenu.6.11=FreeRIP-&Butikken
  79. cmainfrm.mainmenu.6.13=&Om FreeRIP3...
  80. #
  81.  
  82. ccdinfodlgbar.title=Infotagger
  83. ccdinfodlgbar.const.cdinfo=Albuminfo
  84. ccdinfodlgbar.const.trackinfo=Sporinfo
  85. cmainframe.const.newversiontext=En ny versjon av %25s er tilgjengelig.%0D%0AVil du laste den ned nσ?
  86. cmainframe.const.newversiontitle=Se etter oppdateringer
  87. cmainframe.const.newversionuptodate=Du har nyeste versjon.
  88. cfreerip3doc.const.deftrackname=Spor
  89. cfreerip3view.const.audio=Audio
  90. cfreerip3view.const.data=Data
  91. ccdinfo.const.comment=Spesifiser informasjon om albumet her
  92. ccdinfo.const.commalbumtitle=Albumets tittel
  93. ccdinfo.const.albumtitle=Tittel
  94. ccdinfo.const.commalbumartist=Artist eller forfatter av albumet
  95. ccdinfo.const.albumartist=Artist
  96. ccdinfo.const.commalbumyear=┼ret albumet ble sluppet
  97. ccdinfo.const.albumyear=┼r
  98. ccdinfo.const.commalbumgenre=Albumets sjanger
  99. ccdinfo.const.albumgenre=Sjanger
  100. ccdinfo.const.commalbumcomment=Kommentar om albumet
  101. ccdinfo.const.albumcomment=Kommentar
  102. ccdinfo.const.commcdlen=Albumets totale lengde
  103. ccdinfo.const.cdlen=Albumets lengde
  104. ccdinfo.const.commalbumcddbid=Albumets CDDB ID
  105. ccdinfo.const.albumcddbid=Albumets CDDB ID
  106. ccdinfo.const.commalbumcdrevision=Albumets FreeRIP DB-revisjonnummer
  107. ccdinfo.const.albumcdrevision=FreeRIP DB-revisjon
  108. ccdtrack.const.comment=Spesifiser informasjon om hvert enkelt spor her
  109. ccdtrack.const.commtracktitle=Sporets tittel
  110. ccdtrack.const.tracktitle=Tittel
  111. ccdtrack.const.commtrackext=Utvidet info om sporet
  112. ccdtrack.const.trackext=Utvidet info
  113. ccdtrack.const.commtrackalbumtitle=Albumtittel
  114. ccdtrack.const.trackalbumtitle=Albumtittel
  115. ccdtrack.const.commtrackyear=Sporets σr
  116. ccdtrack.const.trackyear=┼r
  117. ccdtrack.const.commtrackcontenttype=Innholdstype
  118. ccdtrack.const.trackcontenttype=Innholdstype
  119. ccdtrack.const.commtrackartist=Sporets artist
  120. ccdtrack.const.trackartist=Artist
  121. ccdtrack.const.commtrackband=Sporets band
  122. ccdtrack.const.trackband=Band
  123. ccdtrack.const.commtrackconductor=Sporets dirigent
  124. ccdtrack.const.trackconductor=Dirigent
  125. ccdtrack.const.commtrackremix=Remix av sporet
  126. ccdtrack.const.trackremix=Remix
  127. ccdtrack.const.commtracklength=Sporets totale lengde
  128. ccdtrack.const.tracklength=Lengde
  129. ccdtrack.const.commtrackposition=Sporets posisjon
  130. ccdtrack.const.trackposition=Posisjon
  131. ccdtrack.const.commtrackcommentdigest=Kort kommentar om sporet
  132. ccdtrack.const.trackcommentdigest=Kort kommentar
  133. ccdtrack.const.commtrackcomment=Kommentar om sporet
  134. ccdtrack.const.trackcomment=Lengre kommentar
  135. ccdtrack.const.commtrackcomposer=Sporets komponist
  136. ccdtrack.const.trackcomposer=Komponist
  137. ccdtrack.const.commtracklyricist=Sporets lσtskriver
  138. ccdtrack.const.tracklyricist=Lσtskriver
  139. ccdtrack.const.commtrackcopyright=Innehaver av sporets kopirett
  140. ccdtrack.const.trackcopyright=Copyright
  141. ccdtrack.const.commtrackencodedby=Kodert (encoded) av
  142. ccdtrack.const.trackencodedby=Kodert av
  143. ccdtrack.const.commtrackinvolvedpeople=Personer involvert i sporets skapelse
  144. ccdtrack.const.trackinvolvedpeople=Involverte personer
  145. ccdtrack.const.commtrackpublisher=Sporets utgiver
  146. ccdtrack.const.trackpublisher=Utgiver
  147. ccdtrack.const.commtrackmediatype=Sporets opprinnelige mediatype
  148. ccdtrack.const.trackmediatype=Mediatype
  149. ccdtrack.const.commtrackmood=Sporets stemning
  150. ccdtrack.const.trackmood=Stemning
  151. ccdtrack.const.commtrackcdid=Sporets CD Id
  152. ccdtrack.const.trackcdid=CD Id
  153. ccdtrack.const.commtrackisrc=Sporets ISRC-kode
  154. ccdtrack.const.trackisrc=ISRC
  155. ccdtrack.const.commtrackoriginalalbumtitle=Sporets originale albums tittel
  156. ccdtrack.const.trackoriginalalbumtitle=Originalalbumets tittel
  157. ccdtrack.const.commtrackoriginalalartist=Sporets originale artist
  158. ccdtrack.const.trackoriginalartist=Original artist
  159. ccdtrack.const.commtrackoriginallyricist=Sporets originale lσtskriver
  160. ccdtrack.const.trackoriginallyricist=Original lσtskriver
  161. ccdtrack.const.commtracksynclyric=Synkroniserte tekster (karaoke-format)
  162. ccdtrack.const.tracksynclyric=Synkroniserte tekster
  163. ccdtrack.const.trackunsynclyric=Usynkroniserte tekster
  164. cfreerip3view.const.column-num=#
  165. cfreerip3view.const.column-track=Spor
  166. cfreerip3view.const.column-file=Fil
  167. cfreerip3view.const.column-startframe=Startramme
  168. cfreerip3view.const.column-length=Lengde
  169. cfreerip3view.const.column-type=Type
  170. cfreerip3view.const.column-title=Tittel
  171. cfreerip3view.const.column-artist=Artist
  172. cfreerip3view.const.menu-cdrefresh=&Forfrisk CD%09Ctrl+N
  173. cfreerip3view.const.menu-ripselectedtracks=Ripp &valgte spor
  174. cmainframe.bartooltips.unselectall=Avvelg alle
  175. cmainframe.bartooltips.freeripcddb=FreeRIPs CD-databases Nettside
  176. cmainframe.bartooltips.selectall=Velg alle
  177. cmainframe.bartooltips.refreshcd=Forfrisk CD
  178. cmainframe.bartooltips.convertselected=Konverter valgte spor til standardformat
  179. cmainframe.bartooltips.invertselection=Inverter valg
  180. cmainframe.bartooltips.manual=Manual
  181. cmainframe.bartooltips.about=om FreeRIP...
  182. cmainframe.bartooltips.community=FreeRIPs samfunn
  183. cmainframe.bartooltips.resetlist=Resett listen
  184. cmainframe.bartooltips.options=Konfigurasjonsvalg...
  185. cmainframe.bartooltips.ripselected=Ripp valgte spor til standarformat
  186. cmainframe.bartooltips.freeripshop=FreeRIP-butikken
  187. cmainframe.bartooltips.searchtheweb=S°k pσ Internett
  188. ccfgdlg.title=Valg
  189. ccfgdlg.bt.ok=OK
  190. ccfgdlg.bt.cancel=Avbryt
  191. ccfgprop.const.comm=Konfigurasjon
  192. ccfgprop.const.pagegeneral=Generelt
  193. ccfgprop.const.language=Sprσk
  194. ccfgprop.const.commlanguage=Velg sprσkfil
  195. ccfgprop.const.device=CD-leser
  196. ccfgprop.const.commdevice=Velg CD-Rom
  197. ccfgprop.const.commripvolume=Juster rippevolum (100%25=Ingen endring)
  198. ccfgprop.const.ripvolume=Rippevolum
  199. ccfgprop.const.commwritelrc=Skriv sporets sangtekster i en .lrc-fil
  200. ccfgprop.const.writelrc=Skriv LRC-filer
  201. ccfgprop.const.writeplaylist=Skriv spilleliste
  202. ccfgprop.const.writeplaylist_no=Nei
  203. ccfgprop.const.writeplaylist_m3u=M3U
  204. ccfgprop.const.writeplaylist_pls=PLS
  205. ccfgprop.const.writeplaylist_b4s=B4S
  206. ccfgprop.const.writeplaylist_html=HTML
  207. ccfgprop.const.writeplaylist_csv=CSV
  208. ccfgprop.const.commwriteplaylist=Generer en spilleliste under ripping
  209. ccfgprop.const.commbeepafterrip=Lag en lyd ved fullf°rt ripp%20
  210. ccfgprop.const.beepafterrip=Gi lyd ved fullf°rt ripp
  211. ccfgprop.const.commejectafterrip=L°s ut platen automatisk ved fullf°rt ripp
  212. ccfgprop.const.ejectafterrip=L°s ut platen etter ripp
  213. ccfgprop.const.commwndcloseafterrip=Lukk fremgangsvindu ved fullf°rt ripp
  214. ccfgprop.const.wndcloseafterrip=Lukk vindu ved fullf°rt ripp
  215. ccfgprop.const.commhigherpriority=Kj°r ripp/konvertering med h°yere prioritet (raskere)
  216. ccfgprop.const.higherpriority=H°y prioritet
  217. ccfgprop.const.commallowmultipleinstances=Tillat flere instanser av FreeRIP σ kj°re samtidig
  218. ccfgprop.const.allowmultipleinstances=Tillat flere instanser
  219. ccfgprop.const.commshowsplash=Viser et bilde ved oppstart av FreeRIP
  220. ccfgprop.const.showsplash=Vis oppstartsbilde
  221. ccfgprop.const.commautochecknewver=Se automatisk etter oppdateringer
  222. ccfgprop.const.autochecknewver=Se etter oppdateringer
  223. ccfgprop.const.pagetags=Infotagger
  224. ccfgprop.const.commfreeripdbautosearch=Let etter albuminformasjon pσ FreeRIP DB automatisk
  225. ccfgprop.const.freeripdbautosearch=Let i FreeRIP DB automatisk
  226. ccfgprop.const.commusecdtext=Les CD-tekst om tilgjengelig
  227. ccfgprop.const.usecdtext=Les CD-tekst
  228. ccfgprop.const.commuselocaldb=Bruk lokal CD-database
  229. ccfgprop.const.uselocaldb=Bruk lokal CD-database
  230. ccfgprop.const.commwritecdplayerini=Skriv CD-info i CDPLAYER.INI
  231. ccfgprop.const.writecdplayerini=Skriv CDPLAYER.INI
  232. ccfgprop.const.sepfreedb=freedb-innstillinger
  233. ccfgprop.const.commfreedbautosearch=Let etter informasjon pσ freedb.org dersom det ikke finnes i FreeRIP DB
  234. ccfgprop.const.freedbautosearch=Let pσ freedb.org automatisk
  235. ccfgprop.const.freedbserver=freedb-server
  236. ccfgprop.const.commfreedbserver=Navn eller adresse til freedb-serveren
  237. ccfgprop.const.commautochoose1=Velg automatisk resultat dersom bare ett ble funnet
  238. ccfgprop.const.freedbautochoose1=Velg enslig resultat
  239. ccfgprop.const.pageoutput=Lagring
  240. ccfgprop.const.defaulttargetformat=Standard koding
  241. ccfgprop.const.commdefaulttargetformat=Standar koding pσ lagrede filer
  242. ccfgprop.const.outputpath=Grunnsti for lagring
  243. ccfgprop.const.outfilenameformat=Lagringsformat
  244. ccfgprop.const.commoutfilenameformat=Lagringstiformat
  245. ccfgprop.const.pageencoding=Koding
  246. ccfgprop.const.mono=Mono
  247. ccfgprop.const.stereo=Stereo
  248. ccfgprop.const.jointstereo=Joint Stereo
  249. ccfgprop.const.cbr=CBR - Konstant bitrate
  250. ccfgprop.const.vbr=VBR - Variabel bitrate
  251. ccfgprop.const.abr=ABR - Gjennomsnitlig bitrate
  252. ccfgprop.const.wavenc_separator=Wav-koding
  253. ccfgprop.const.wavenc_bitspersample=Wav-bit'er pr Sample
  254. ccfgprop.const.commwavenc_bitspersample=Antall bit'er pr Sample av Wav-filer
  255. ccfgprop.const.wavenc_channels=Mono/Stereo
  256. ccfgprop.const.commwavenc_channels=Lagre i Mono- eller Stereomodus
  257. ccfgprop.const.commwavenc_writeinfotags=Skriv infotagger
  258. ccfgprop.const.wavenc_writeinfotags=Skriv tagger
  259. ccfgprop.const.mp3enc_separator=MP3-koding
  260. ccfgprop.const.mp3enc_channels=Mono/Stereo
  261. ccfgprop.const.commmp3enc_channels=Lagre i Mono- eller Stereomodus
  262. ccfgprop.const.mp3enc_mode=Modus
  263. ccfgprop.const.commmp3enc_mode=Kodingsmodus
  264. ccfgprop.const.mp3enc_minbitrate=Min. bitrate
  265. ccfgprop.const.commmp3enc_minbitrate=Minimum Mp3-kodings-bitrate
  266. ccfgprop.const.mp3enc_maxbitrate=Maks. bitrate
  267. ccfgprop.const.commmp3enc_maxbitrate=Maksimum Mp3-kodings-bitrate
  268. ccfgprop.const.mp3enc_writeid3=Skriv ID3-tagger
  269. ccfgprop.const.mp3enc_writeid3_no=Ingen
  270. ccfgprop.const.mp3enc_writeid3_v1=ID3 v1
  271. ccfgprop.const.mp3enc_writeid3_v2=ID3 v2
  272. ccfgprop.const.mp3enc_writeid3_v12=ID3 v1+v2
  273. ccfgprop.const.commmp3enc_writeid3=Skriv ID3-infotagger
  274. ccfgprop.const.commmp3enc_writecrc=Skriv CRCer
  275. ccfgprop.const.mp3enc_writecrcs=Skriv CRCer
  276. ccfgprop.const.vorbisenc_separator=Vorbis-koding
  277. ccfgprop.const.vorbisenc_channels=Mono/Stereo
  278. ccfgprop.const.commvorbisenc_channels=Lagre i Mono- eller Stereomodus
  279. ccfgprop.const.vorbisenc_quality=Kvalitet
  280. ccfgprop.const.commvorbisenc_quality=Lydkvalitet, fra -1 (verst) til 10 (best)
  281. ccfgprop.const.wmaenc_separator=WMA-koding
  282. ccfgprop.const.wmaenc_mode=WMA-kvalitet
  283. ccfgprop.const.wmaenc_mode28m=28 Kbps mono
  284. ccfgprop.const.wmaenc_mode28=28 Kbps stereo
  285. ccfgprop.const.wmaenc_mode32=32 Kbps stereo
  286. ccfgprop.const.wmaenc_mode48=48 Kbps stereo
  287. ccfgprop.const.wmaenc_mode64=64 Kbps stereo
  288. ccfgprop.const.wmaenc_mode96=96 Kbps stereo
  289. ccfgprop.const.wmaenc_mode128=128 Kbps stereo
  290. ccfgprop.const.commwmaenc_mode=WMA-koding kvalitetsinnstillinger
  291. ccfgprop.const.flacenc_separator=FLAC-koding
  292. ccfgprop.const.flacenc_channels=Mono/Stereo
  293. ccfgprop.const.commflacenc_channels=Lagre i Mono- eller Stereomodus
  294. ccfgprop.const.commflacenc_level=FLAC-kvalitetsnivσ 0 (tale) til 8 (h°ykvalitetsmusikk)
  295. ccfgprop.const.flacenc_level=Kvalitet
  296. ccfgprop.const.pagenetwork=Nettverk
  297. ccfgprop.const.useproxy=Bruk en proxy
  298. ccfgprop.const.useproxy_no=Nei
  299. ccfgprop.const.useproxy_windows=Bruk Windows-innstillinger
  300. ccfgprop.const.useproxy_manual=Manuelle proxy-innstillinger
  301. ccfgprop.const.useproxy_comm=Bruk en proxy for σ koble til Internett
  302. ccfgprop.const.commproxyserver=Proxy-serverens adresse
  303. ccfgprop.const.proxyserver=Serverdresse
  304. ccfgprop.const.commproxyport=Proxyserverens TCP-portnummer
  305. ccfgprop.const.proxyport=Serverport
  306. ccfgprop.const.commproxyuser=Brukernavn for proxy-autentikasjon
  307. ccfgprop.const.proxyuser=Brukernavn
  308. ccfgprop.const.commproxypwd=Passord for proxy-autentikasjon
  309. ccfgprop.const.proxypwd=Passord
  310. cfreerip3view.const.menu-ripselectedtrackstowav=Ripp valgte spor til &Wav
  311. cfreerip3view.const.menu-ripselectedtrackstomp3=Ripp valgte spor til &MP3
  312. cfreerip3view.const.menu-ripselectedtrackstovorbis=Ripp valgte spor til &Vorbis
  313. cfreerip3view.const.menu-ripselectedtrackstowma=Ripp valgte spor til WM&A
  314. cfreerip3view.const.menu-ripselectedtrackstoflac=Ripp valgte spor til &FLAC
  315. cfreerip3view.const.searchimagesabout=S°k etter bilder om '%25s'
  316. cfreerip3view.const.searchinfoabout=S°k etter informasjon om '%25s'
  317. cfreerip3view.const.searchvideosabout=S°k etter videoer om '%25s'
  318. cfreerip3view.const.searchlyricsby=S°k etter sangtekster av '%25s'
  319. cfreerip3view.const.searchlyricsbytitle=S°k etter tekstene til '%25s'
  320. cfreerip3view.const.searchamazonfor=S°k pσ Amazon etter '%25s'
  321. cfreerip3view.const.menu-converterreset=&Resett liste%09Ctrl+N
  322. cfreerip3view.const.audiofileconverter=Lydfil-konvert°r
  323. cfreerip3view.const.menu-convertselectedtracks=Konverter &valgte spor
  324. cfreerip3view.const.freeripdbnomatch=FreeRIP DB-s°k: ingen treff
  325. cfreerip3view.const.freeripdbservererror=FreeRIP DB-s°k: serverfeil
  326. cfreerip3view.const.freeripdbok=FreeRIP DB-s°k: CD funnet
  327. cfreerip3view.const.freeripdbservernoconn=FreeRIP DB-s°k: ingen tilkobling til server
  328. cfreerip3view.const.freeripdbservermaint=FreeRIP DB-s°k: serveren vedlikeholdes, pr°v igjen senere
  329. cfreerip3view.const.freedbnomatch=freedb-s°k: ingen funn
  330. cfreerip3view.const.freedbok=freedb-s°k: CD funnet
  331. cfreerip3view.const.freedbservererror=freedb-s°k: serverfeil
  332. cfreedbchoosedlg.title=freedb-s°keresultat
  333. cfreedbchoosedlg.st.cddetails=Albumdetaljer
  334. cfreedbchoosedlg.bt.ok=Velg
  335. cfreedbchoosedlg.bt.cancel=Avbryt
  336. cfreedbchoosedlg.const.artist=Artist:%20
  337. cfreedbchoosedlg.const.year=┼r:%20
  338. cfreedbchoosedlg.const.genre=Sjanger:%20
  339. cfreedbchoosedlg.const.comment=Kommentar:%20
  340. cfreerip3view.const.freeripdbsubmissiontitle=Laste opp til FreeRIP DB
  341. cfreerip3view.const.freeripdbsubmissionok=Opplastingen var en suksekk. Takk for ditt bidrag.
  342. cfreerip3view.const.freeripdbsubmissionservererror=Intern feil %25d. Vennligst pr°v igjen senere.
  343. cfreerip3view.const.freeripdbsubmissionnoanswer=Intet svar fra serveren. Pr°v igjen senere.
  344. cfreerip3view.const.freeripdbsubmissionmaint=FreeRIP DBs server vedlikeholdes, vennligst pr°v igjen senere.
  345. cfreerip3view.const.freeripdbsubmissionrev=Revisjonverdien pσ serveren er h°yere enn den i din data.%0D%0ANoen redigerte sannsynligvis denne CDen f°r deg og lastet det opp.
  346. coutfilelistdlg.title=Lagringsformat
  347. coutfilelistdlg.bt.ok=OK
  348. coutfilelistdlg.bt.cancel=Avbryt
  349. coutfilelistdlg.const.colname=Navn
  350. coutfilelistdlg.const.colformat=Format
  351. cfreedbserverlistdlg.title=Rediger freedb-serverlisten
  352. cfreedbserverlistdlg.bt.ok=OK
  353. cfreedbserverlistdlg.bt.cancel=Avbryt
  354. cfreedbserverlistdlg.bt.updatelist=Oppdater liste
  355. cmultitrackripdlg.title=Ripp flere spor
  356. cmultitrackripdlg.st.framemultitrack=Ripp flere spor til Θn fil
  357. cmultitrackripdlg.st.fromtrack=Fra spor:
  358. cmultitrackripdlg.st.totrack=Til spor:
  359. cmultitrackripdlg.st.outfile=Lagre som:
  360. cmultitrackripdlg.st.outformat=Lagringsformat:
  361. cmultitrackripdlg.bt.rip=Ripp
  362. cmultitrackripdlg.bt.cancel=Avbryt
  363. cmultitrackripdlg.const.defaultfilename=multispor
  364. crawripdlg.title=Ripp rσspor
  365. crawripdlg.st.framerawrip=Rσripp rammer til Θn fil
  366. crawripdlg.st.fromframe=Fra ramme:
  367. crawripdlg.st.toframe=Til ramme:
  368. crawripdlg.st.outfile=Lagre som:
  369. crawripdlg.st.outformat=Lagringsformat:
  370. crawripdlg.bt.rip=Ripp
  371. crawripdlg.bt.cancel=Avbryt
  372. crawripdlg.const.defaultfilename=rσspor
  373. coutfilelistdlg.const.newformat=Nytt format
  374. ceditformatdlg.const.sample=Sample:%20
  375. ceditformatdlg.const.error=definisjonsfeil >%20
  376. ctracknamehandler.errors.emptyformatstring=Tom formatstreng
  377. ctracknamehandler.errors.invalidchar=Ugyldig bokstav: %25c
  378. ctracknamehandler.errors.invalidsymbol=Ugyldig symbol: %25%25%25c
  379. ctracknamehandler.errors.mustcontainpercentage=Formatstreng mσ inneholde minst et %25%25 n°kkelord
  380. cfreerip3view.const.notracksselected=Ingen spor valgt. Vennligst velg hvilke spor som skal rippes.
  381. cfreerip3view.const.notracksselectedtitle=Ingen spor σ rippe
  382. cprogressdlg.title=Fremgang%20
  383. cprogressdlg.bt.idcancel=Forvis
  384. cprogressdlg.bt.stop=Stopp
  385. cprogressdlg.const.riperror=Lese-/Skrivefeil: %25s
  386. cprogressdlg.const.cdrip=Ripper spor #%25d til %25s
  387. cprogressdlg.const.cdrip1=Ripper spor til %25s
  388. cprogressdlg.const.fileconv=Konverterer fil %25s til %25s
  389. cprogressdlg.const.done=Fullf°rt.
  390. cripthread.const.cdreaderiniterror=CD-Rom initialiseringfeil: %25s
  391. cripthread.const.wavreaderiniterror=Initialiseringsfeil i Wav-leseren: %25s
  392. cripthread.const.mp3readeriniterror=Initialiseringsfeil i Mp3-leseren: %25s
  393. cripthread.const.vorbisreaderiniterror=Initialiseringsfeil i Vorbis-leseren: %25s
  394. cripthread.const.wmareaderiniterror=Initialiseringsfeil i Wma-leseren: %25s
  395. cripthread.const.flacreaderiniterror=Initialiseringsfeil i Flac-leseren: %25s
  396. cripthread.const.wavwriteriniterror=Initialiseringsfeil i Wav-skriveren: %25s
  397. cripthread.const.mp3writeriniterror=Initialiseringsfeil i Mp3-skriveren: %25s
  398. cripthread.const.vorbiswriteriniterror=Initialiseringsfeil i Vorbis-skriveren: %25s
  399. cmainframe.const.infotags=Infotagger
  400. ccdtrack.const.commtrackunsynclyric=Sangtekster (fri tekst-format)
  401. cripthread.const.wmawriteriniterror=Initialiseringsfeil i WMA-skriveren: %25s
  402. cripthread.const.flacwriteriniterror=Initialiseringsfeil i Flac-skriveren: %25s
  403. cprogressdlg.const.playlistmade=Spilleliste lagret som:%20
  404. caboutdlg.title=Om FreeRIP3
  405. caboutdlg.bt.ok=OK
  406. caboutdlg.const.creditnotes=FreeRIP bruker:%0D%0A%0D%0Afreedb.org gratis CD-info-database%0D%0AOgg Vorbis Audio Koder/Dekoder%0D%0AFLAC - Gratis Lossless Audio Kodeks%0D%0A%0D%0ALAME (Lame Ain't an MP3 Encoder)-motoren%0D%0AMPG123 MP3-dekoder%0D%0A%0D%0ALAME,MPG123 og freedb er lisensiert under GNULIBRARY GENERAL PUBLIC LICENSE%0D%0AOgg Vorbis og FLAC er lisensiert under Xiph/BSD-lisensen%0D%0A
  407. cfreerip3view.const.searchaudioabout=S°k audio om '%25s'
  408. cfreerip3view.const.menu-convertselectedtrackstowav=Konverter valgte spor til &Wav
  409. cfreerip3view.const.menu-convertselectedtrackstomp3=Konverter valgte spor til &MP3
  410. cfreerip3view.const.menu-convertselectedtrackstovorbis=Konverter valgte spor til &Vorbis
  411. cfreerip3view.const.menu-convertselectedtrackstowma=Konverter valgte spor til WM&A
  412. cfreerip3view.const.menu-convertselectedtrackstoflac=Konverter valgte spor til &FLAC
  413. cprogressdlg.const.userstop=Stoppet av brukeren - Fullf°rt.
  414. ccdtrack.const.commtrackunsynclyric=Sangtekster (fri tekst-format)
  415. cregisterdlg.title=Registrer
  416. cregisterdlg.st.regname=Registrasjonsnavn:
  417. cregisterdlg.st.regcode=Registrasjonskode:
  418. caboutdlg.bt.cancel=Ferdig
  419. cregisterdlg.const.regtext=%0D%0AFreeRIP er et sσkalt freeware-produkt, dette betyr at du kan laste ned og bruke det som du vil,%0D%0Amen vi blir veldig takknemmelige for alle bidrag: vi bruker penger%0D%0Adonert av vσre bruker til σ finansiere, forbedre og utvikle vσre produkter.%0D%0ADersom du bruker og nyter vσre programmer, vennligst%0D%0Atenk pσ σ registrere deg og st°tt oss.%0D%0AVi blir meget takknemmelige for alle dine bidrag!
  420. cappcfg.const.supportus=Liker du FreeRIP? St°tt oss nσ!
  421. cregisterdlg.const.regtitle=Registrering
  422. cregisterdlg.const.regok=Takk for at du registrerte FreeRIP!
  423. cregisterdlg.const.regerr=Feil registrasjonskode eller -navn.%0D%0AVennligst skriv de inn n°yaktig som de stσr i registrasjons-eposten.
  424. cmainfrm.mainmenu.6.8=St°tt &Oss
  425. cappcfg.const.regstd=Registrert st°ttespiller
  426. cappcfg.const.regpre=Premiumregistrert st°ttespiller
  427. caboutbox.const.supportus=Liker du FreeRIP? St°tt oss nσ!
  428. cfreerip3view.const.fileselection=Musikkfiler (*.wav; *.ogg; *.mp3; *.wma)|*.wav; *.ogg; *.mp3; *.wma|Wav-filer (*.wav)|*.wav|Ogg-filer (*.ogg)|*.ogg|Mp3-filer (*.mp3)|*.mp3|Wma-filer (*.wma)|*.wma|Alle Filer (*.*)|*.*||
  429. cfreerip3app.const.filenamedef0=Artist\Spornummer-Sportittel.ext
  430. cfreerip3app.const.filenamedef1=Artist-Sportittel.ext
  431. cfreerip3app.const.filenamedef2=Artist\Albumtittel\Spornummer-Sportittel.ext
  432. cfreerip3app.const.filenamedef3=Artist\Sportittel.ext
  433. cfreerip3app.const.filenamedef4=Albumtittel\Sportittel.ext
  434. coutfilelistdlg.const.confirmdelete=Er du sikker pσ at du vil slette dette formatet?
  435. coutfilelistdlg.const.confirmdeletetitle=Bekreft sletting
  436.  
  437. ###########
  438.  
  439. caboutdlg.const.rsd=FreeRIP-logo oppstartsbilde laget av Red Skies Design
  440. coutfilelistdlg.bt.add=Legg til
  441. coutfilelistdlg.bt.edit=Rediger
  442. coutfilelistdlg.bt.remove=Fjern
  443. ceditformatdlg.const.errname=Formatnavn inneholder ugyldiger bokstaver. Vennligst korriger dette.
  444. ceditformatdlg.const.errformat=Det er noe galt med formatdefinisjonen. Vennligst korriger dette.
  445. ceditformatdlg.const.errtitle=Feil
  446.  
  447. ############
  448.  
  449. cprogressdlg.bt.frameprogess=Ripping-/Konverteringsfremgang
  450. ceditformatdlg.title=Navneformat
  451. ceditformatdlg.st.formatname=Formatnavn:
  452. ceditformatdlg.st.formatdefinition=Formatdefinisjon:
  453. ceditformatdlg.bt.ok=OK
  454. ceditformatdlg.bt.cancel=Avbryt
  455. cmainframe.const.infotags=Infotagger
  456. caboutdlg.bt.applyregistration=Bruk registrasjon
  457.